Quick Change (1990) των Howard Franklin και Bill Murray. Ευτυχώς έχω φίλο αρρωστάκι με τον Bill Murray και κάθε τόσο με προμηθεύει με κάτι από τη φιλμογραφία του σπουδαίου αυτού κωμικού των καιρών μας. Στη συγκεκριμένη περίπτωση πρόκειται για μία φαρσοκωμωδία που περιγράφει τις απίθανες αναποδιές που παθαίνουν τρεις ληστές τράπεζας στο δρόμο για το αεροδρόμιο JFK της Νέας Υόρκης και κατά συνέπεια για τον εξωτικό τους παράδεισο. Ο Murray είναι όπως πάντα άψογος και εδώ έχει δίπλα του τους Geena Davis και Randy Quaid και τελικά η ταινία κυλάει πολύ ευχάριστα χωρίς να είναι κάτι συγκλονιστικά ιδιαίτερο. Να σημειώσω και τη συμμετοχή του Stanley Tucci σε μικρό ρόλο έκπληξη και να αναφέρω την κορυφαία ατάκα της ταινίας, όπου ο Johnny (Tucci) βάζει ένα περίστροφο στην πλάτη του Grimm (Murray) και του λέει “This ain’t my dick in your back” για να λάβει την απάντηση “That’s a relief!”.
- Comment
- Reblog
-
Subscribe
Subscribed
Already have a WordPress.com account? Log in now.
Μια ταινία την ημέρα... 
January 27, 2010 at 11:18 |
Που την ξέθαψες ρε συ αυτήν την ταινία. Να ναι καλά ο φίλος σου που στην έδωσε να την δεις και με έκανες να θυμηθώ τις πολλές κι αστείες καταστάσεις που συμβαίνουν στην ταινία, με τον όπως πάντα απολαυστικό Βill Murray. Γενικά δύσκολα με ικανοποιεί μια κωμωδία και ακόμα περισσότερο να με κάνει να γελάσω, ωστόσο αυτή η ταινία τα κατάφερε ως ένα βαθμό. Η ταινία είναι σχετικά άγνωστη και όταν την είχα δει στην ΤV δεν την ήξερα με αποτέλεσμα να ήταν μια ευχάριστη έκπληξη για μένα. Πάντως όλα τα λεφτά είναι η ληστεία και το πώς κατάφεραν να την σκαπουλάρουν.
Ο ελληνικός τίτλος της ταινίας είναι “Πάρ’ το χαρτί και τρέχα”, οπότε ο τίτλος και μόνο σε προϊδεάζει το τι πρόκειται να δεις (όπως επίσης και η φοβερή ατάκα από την ταινία που έγραψες στο τέλος των σχολίων σου).
3: Καλή
0: Κακή / 1: Μετριότατη / 2: Απλώς ενδιαφέρον / 3: Καλή / 4: Πολύ καλή / 5: Αριστούργημα
January 27, 2010 at 15:18 |
Ναι όντως και περίπου το ίδιο κόλπο διαφυγής χρησιμοποιήθηκε και στο Inside Man του Lee.
Ωραία, το Take the money and run του Woody αποδόθηκε στα ελληνικά ως Ζητείται εγκέφαλος για ληστεία και το Quick Change ως Πάρ’ το χαρτί και τρέχα…
January 27, 2010 at 15:37 |
Δηλαδη, παρ’ το αβγο και κουρευτο… με τις μεταφρασεις! Αλλα για τις αθλιες ελληνικες αποδοσεις ξενων τιτλων τα εχουμε ξαναπει…
Μου ειχε ξεφυγει αυτη η ταινια και φαινεται ενδιαφερουσα. Σ’ ευχαριστω για την προταση φιλε μου!
January 27, 2010 at 17:06 |
Πως το σκέφτηκες αυτό με τους δύο τίτλους των ταινιών. Μπράβο πολύ εύστοχο. Αν και το “Take the money and run” του Woody Allen δεν μου άρεσε ιδιαίτερα. Όσο για την ληστεία στο “Inside Man” (πολύ ωραία ταινία) έχεις δίκιο. Κι εμένα εκεί πήγε το μυαλό μου.
January 27, 2010 at 18:05 |
Mike μην περιμένεις και τίποτα εξαιρετικό, φάρσα είναι, αλλά έχει πολύ φάση
argiris θα διαφωνήσω, από τις πολύ αγαπημένες μου το Take the money and run, για αυτό και θυμάμαι τον τίτλο. Πολύ καλό το Inside Man αν και λίγο τραβηγμένο το τέλος του, το έχω διαγράψει από το μυαλό μου το φινάλε