Rockers

rockersRockers ( 1978 ) του Ted Bafaloukos ή καλύτερα του Θεόδωρου Μπαφαλούκου για τον οποίο δυστυχώς δεν μπόρεσα να βρω αρκετές πληροφορίες πέρα του ότι έχει γεννηθεί στην Αθήνα το 1946 και ότι έχει εμφανιστεί στο Diner (1982) του Barry Levinson. Το Rockers είναι μάλλον η μόνη ταινία που έχει σκηνοθετήσει. Γυρισμένη στην Τζαμάικα με ντοκιμαντερίστικο προσανατολισμό, στην πορεία απέκτησε μία ισχνή πλοκή εμπνευσμένη από το Ladri di biciclette ( 1948 ) του Vittorio De Sica. Η αξία της βέβαια βρίσκεται καθαρά στην καταγραφή της πραγματικής ζωής στη Τζαμάικα και της μουσικής, πράγματα άρρηκτα συνδεδεμένα σε αυτό το νησί της Καραϊβικής. Εξάλλου όλοι οι πρωταγωνιστές είναι πραγματικοί μουσικοί και γνωστά ονόματα της τότε εποχής της εκεί μουσικής σκηνής (reggae, dub, ska). Πέρα από τη μουσική όμως ο θεατής λαμβάνει μία εικόνα του τρόπου ζωής των ντόπιων (Rastafari κτλ) καθώς και της αντίθεσης στη ζωή μεταξύ της πρωτεύουσας Kingston και των τουριστικών θερέτρων. Αξιοσημείωτο της ταινίας το θέμα του γλωσσικού ιδιώματος που μιλάνε οι Τζαμαϊκανοί, που της προσδίσει και μία μικρή δυσκολία στην παρακολούθηση παρά τους ενσωματωμένους (ήδη από την αυθεντική κόπια) αγγλικούς υπότιτλους. Δεν πρόκειται για μετάφραση αλλά για ακριβή καταγραφή των διαλόγων, οι οποίοι βασίζονται στην αγγλική αλλά με διαφορετική σύνταξη και προσθήκη λέξεων. Ένα αρκετά απλό παράδειγμα: -Πως νιώθεις τώρα; -Νιώθω καλύτερα τώρα στη διάλεκτο τους θα ήταν: -How the-I feeling now? -I-man feel I-ney now.

Θα κάνουμε λίγο καιρό μέχρι να τα ξαναπούμε καθώς θα λείψουμε για ένα ταξιδάκι σε διάφορους προορισμούς στους οποίους δυστυχώς δεν θα συμπεριλαμβάνεται το αγαπημένο Βερολίνο όπου από χθες έχει αρχίσει εκεί το φεστιβάλ κινηματογράφου BERLINALE 2009. Θα βρίσκονται εκεί όμως φίλοι και γνωστοί μεταξύ των οποίων οι σταθεροί σχολιαστές του blog a kiss και basu από τους οποίους θα περιμένουμε ανταποκρίσεις.

Advertisements

3 Responses to “Rockers”

  1. basu Says:

    Κύριε zamuc, ξέρω οτι αυτή τη στιγμή που επικοινωνώ μαζί σας βρίσκεστε μακριά και περνάτε ιδιαιτέρως καλά.

    Το Βερολίνο για ακόμη μια φορά δεν μας απογοήτευσε. Σε οτι αφορά το φεστιβάλ στις 3, ουσιαστικά, μέρες παραμονής μου, είχα την ευκαιρία να παρακολουθήσω 4 ταινίες και 1 σετ μικρού μήκους.

    Μάλιστα η μία απο τις ταινίες ήταν το Gigante, η οποία τελικά μοιράστηκε το δεύτερο βραβείο του φεστιβάλ μαζί με την ταινία Everyone else στην οποία παρεβρέθηκε ο συνοδoiπόρος και συγκάτοικος στο Βερολίνο, a kiss
    Επίσης το Gigante κέρδισε και το βραβείο Alfred Bauer.

    Το Gigante το παρακολουθήσαμε μαζί με φίλο απο την Ισλανδία την προηγούμενη Δευτέρα στις 9:30 το πρωí, έχοντας ξυπνήσει με τα χίλια ζόρια!!!
    Ο φίλος έχοντας καταναλώσει άπειρες ποσότητες μπύρας την προηγούμενη βραδιά είδε μόνο το δεύτερο μισό της ταινίας. Το ίδιο συνέβη πάνω κάτω και κατά την διάρκεια των άλλων ταινιών!!!

    http://www.imdb.com/find?s=all&q=gigante

    Οι ταινίες του festival προβλήθηκαν τόσο σε πολυχώρους όσο και σε συνοικιακά σινεμά.
    Πάντως δεν έπεσαν στην αντίληψή μου αντίστοιχα με τα περσινά παρατράγουδα (ταινίες όπου είχαν κοπεί υπεράριθμα εισιτήρια).

    Κατά τα άλλα η μπύρα έρεε άφθονη, και τα φαλάφελ είχαν την τιμητική τους.

    Δεν θα πρέπει επίσης να ξεχάσω να αναφερθώ στης απίστευτης ομορφιάς εκδιδόμενες κόπελες της hackescher markt!!!!
    ΄
    Κύριε zamuc, ελπίζω ο a kiss θα σας ενημερώσει με περισσότερες λεπτομέρειες και κουτσομπολιά απο το festival (πχ. Παρουσία Λάμπη Λιβιεράτου, Εύης Αδαμ στο club WEEKEND) Ελπίζω επίσης να με ευχαριστήσει δημοσίως τόσο για τα εισιτήρια που του βρήκα (το επαιζε άνετος στην Αθήνα και δεν είχε κλείσει ούτε ένα εισιτήριο αλλά οταν έφτασε στην Γερμανία κάι είδε τα sold out χλώμιασε!!!), όσο και για το γεγονός οτι επιτηδες δεν αναφέρω τις απίστευτες ατάκες του που έβγαλαν ανέκδοτα τις ημέρες της παραμονής μας

    Ταινίες που είδα:

    Agua Verdes του Mariano de Rosa (Αργεντινή)
    http://www.imdb.com/title/tt1353785/

    Gigante

    Ne me libérez pas, je m’en charge του Fabienne Godet (Γαλλία)

    Berlin Is in Germany (2001, επαναπροβολή) του Hannes Stöhr

    http://www.imdb.com/title/tt0276820/

    Τα σέβη μου. Kαι του χρόνου στην παρέα μας κύριε zamuc

  2. coachp Says:

    Καραϊβική και μαλακίες, σαν την Χαλκιδική δεν έχει πουθενά…

  3. zamuc Says:

    basu thanx υπερπλήρης η ανταπόκριση σου όχι σαν τον akiss που εξαφανίστηκε. Για να πω την αλήθεια μου πάντως ζήλεψα (λίγο)
    coach αυτό εννοείται ρε φίλε, απορώ που το συζητάς κιόλας

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: