Funny Games U.S.

Είχα εκφράσει, τόσο εδώ όσο και αλλού, την ανυπομονησία μου για το Funny Games U.S. (2007) του Michael Haneke, του remake δηλαδή του Funny Games (1997) του ίδιου σκηνοθέτη. Το είδα και μου άρεσε πολύ. Και πως θα γινόταν να μη μου αρέσει αφού ήταν καρμπόν της πρώτης ταινίας. Εκτός από τους ηθοποιούς και τη γλώσσα ελάχιστες αλλαγές υπήρχαν. Δεν ξέρω αν απευθύνεται μόνο σε όσους δεν έχουν δει το παλιό, αλλά προσωπικά προτίμησα να το ξαναδώ το προηγούμενο βράδυ για να μπορώ να κάνω τις συγκρίσεις μου. Εκεί που πίστευα πάντως ότι σίγουρα θα είναι κατώτερο ήταν στη σύγκριση Michael Pitt με Arno Fisch αλλά τελικά νομίζω ότι ο Pitt με διέψευσε και η ερμηνεία του ήταν σε αντίστοιχα επίπεδα. Γενικά όλο το cast νομίζω ότι στάθηκε αρκετά καλά.

Στο θέμα της σκοπιμότητας ενός τέτοιου remake σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα θα συμφωνήσω μάλλον με τους επικριτές του Haneke, ότι δηλαδή δεν υπήρχε. Δεν γνωρίζω αν οι σκοποί του ήταν εμπορικοί ή διδακτικοί-ειρωνικοί προς το μέσο Αμερικάνο θεατή που διασκεδάζει με Hostel και Saw, πάντως απέτυχε και στα 2. Έτσι τουλάχιστον λέει το box office αλλά και οι μαρτυρίες για μαζικές αποχωρήσεις πριν τελειώσει η ταινία. Αν και για να μην τα βάζω συνέχεια με τους θεατές στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού και στην Ελλάδα παρατηρήθηκαν φαινόμενα ποπκορνισμού με γέλια, φωνές, γιούχες κτλ σε μία ταινία που κατά τη γνώμη μου δεν τα σηκώνει.